==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྔས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་བ་མ་དད་པ་དད་པར་བྱ་བ་སོགས་བསྟན་པ།
ལས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྔས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་བ་མ་དད་པ་དད་པར་བྱ་བ་སོགས་བསྟན་པ།
༄། །ད་ནི་གསུམ་པ་ལས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་བ་མ་དད་པ་དད་པར་བྱ་བ་དང༌། དད་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱ་བ་དང༌། སྐྱེ་བོ་ངན་པ་བསྟན་པ་ལ་སྡང་བ་ཚར་གཅད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕན་གདགས་པར་ཚར་གཅད་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་བླ་མའི་གདམས་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་སྟེ། སྣོད་དང་མི་མཚུངས་པ་རྣམས་ལ་བསྟན་པ་ན་རང་ངན་སོང་དུ་འགྲོ་སྟེ། སྔོན་གྱི་པཎྜི་ཏ་རྣམས་སོང་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཚམས་མེད་པ་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བོ་
༄། །བླ་མ་དང་ཆོས་ཀྱི་བར་ཆད་བྱེད་པ་དེ། ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བར་འདོད་ན། བདག་རྗེ་བཙུན་མའི་བསྐྱེད་རིམ་བརྟན་པ་དང༌། ཐུགས་ཀའི་འཁོར་ལོ་འབུམ་ཚོ་དྲུག་འཐོན་པས་དེ་ཤེས་རབ་དང་ནི་དུས་ཀྱི་གནད་དང་སྦྱར་བ་སྟེ། རྗེ་བཙུན་མ་འབྱུང་བ་ལྔའི་ལྷ་མོ་དེས་ཡང་མེ་ལྷ་གཏམ་གྱི་ངོ་བོར་རྒྱུ་བ་ན་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོའི་དབྱིབས་ཀྱིས་འོད་ཀྱི་གྲི་གུག་གིས་སྙིང་ནས་དྲལ། སྔགས་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཞེས་པ་ནི་གཉིས་ཞེས་བྱའོ། །བཀུག་སྟེ་ཀ་པཱ་ལར་བཅུག་སྟེ། རལ་གྲིས་གཏུ་བསལ་ཁོའི་སྲོག་རླུང་གི་དོན་སྙིང་ལྔ་སྲོག་རྩ་ནས་དྲངས་ནས། ཁྲོ་མོའི་ཞལ་དུ་གསོལ་ཏེ། ཤ་ཟོས་ཁྲག་རྔུབས་རུས་པ་འཆོས། ཤེས་པ་རླུང་ལ་བསྟིམས་པ་ཏེ་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ནམ་མཁའ་སྟོང་པར་ཕྱལ་གྱིས་གཏོང་སྟེ། ནམ་ཕྱེད་ན་བརྒྱའམ་སྟོང་དུ་བྱ། ཉིན་ཕྱེད་དང་ཐོ་རངས་སུ་བྱས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་ལུས་སེམས་ཁ་སྦྱར་ཕྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །
ལས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྔས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་བ་མ་དད་པ་དད་པར་བྱ་བ་སོགས་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
业之积聚的佛陀和菩萨的行为使不信者生信等之开示。
业之积聚的佛陀和菩萨的行为使不信者生信等之开示。
༄། །现在是第三，以业之积聚的佛陀和菩萨的行为，使不信的众生生起信心，使信心不退转，为了调伏对教法怀有憎恨的恶人，为了利益而进行调伏，应遵循胜者的教令和上师的窍诀。对与法器不相应者宣讲，自己会堕入恶趣，应从往昔班智达们的故事中了解。造作五无间罪之人，
༄། །如果想要离间上师和佛法，使他们之间产生障碍，那么，我（作为）尊胜母的生起次第稳固，心间的轮脉涌现出六十万，这要与智慧以及时机之要点相结合。尊胜母五大元素的本尊女神，又以火神言语的自性运行时，以忿怒母的形象，用光芒的弯刀从心脏处斩断。咒语是“某某 阿木嘎 玛惹 (藏文：ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་，梵文天城体：अमुक मार，梵文罗马拟音：amuka māra，汉语字面意思：某某 杀)”，念诵两遍。招引后放入颅器中，用剑斩断，从其命脉中抽出其命气之五种心髓，供养于忿怒母口中，吃肉饮血啃骨。意识融入风中，即女神之心在虚空中飘荡。半夜做的话，做一百遍或一千遍。如果在白天中午和黎明时做，那么所修之事业，身心结合将会破裂。
业之积聚的佛陀和菩萨的行为使不信者生信等之开示。

【英语翻译】
Instructions on how to make the disbelieving believe through the accumulation of actions of the Buddha and the conduct of the Bodhisattva.
Instructions on how to make the disbelieving believe through the accumulation of actions of the Buddha and the conduct of the Bodhisattva.
༄། །Now, thirdly, by the actions of the Buddha and Bodhisattva of the accumulation of actions, to make the unbelieving beings generate faith, to make the faith irreversible, and to subdue the evil people who hate the teachings, to subdue them for the sake of benefiting them. Follow the commands of the Victorious Ones and the instructions of the Lamas. If you teach those who are not suitable vessels, you will go to the lower realms yourself. You should learn from the stories of the past Panditas. A person who commits the five inexpiable sins,
༄། །If you want to separate the Lama and the Dharma, and create obstacles between them, then, my (as) the arising stage of Jetsunma is stable, and the heart chakra emerges with six hundred thousand, which should be combined with wisdom and the key points of timing. The goddess of the five elements of Jetsunma, when running in the nature of the fire god's speech, in the form of a great wrathful mother, cuts off from the heart with a curved sword of light. The mantra is "So-and-so Amuka Mara (藏文：ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་，梵文天城体：अमुक मार，梵文罗马拟音：amuka māra，汉语字面意思：So-and-so Kill)", recite it twice. After summoning, put it in the skull cup, cut it off with a sword, extract the five heart essences of its life force from the life vein, and offer it to the mouth of the wrathful mother, eat the meat, drink the blood, and gnaw the bones. The consciousness is integrated into the wind, that is, the goddess's heart floats in the empty sky. If you do it at midnight, do it a hundred or a thousand times. If you do it at noon and dawn, then the body and mind of the practice will be broken.
Instructions on how to make the disbelieving believe through the accumulation of actions of the Buddha and the conduct of the Bodhisattva.

============================================================

